三角線は何両編成ですか&A列車は何回転ですか。「A列車で行こう」は「A列車だけでどこまでも行ける」という意味で、「A列車」の「A」は「アメリカンドリーム」を連想させる。書を捨てよ町へ出よう。本物は、こんなにも美しい。「A列車 ジャズ 歌詞」「A列車 人口の増やし方」「A列車 難易度」との検索は多かれど、早解きだけがA列車にあらずとはいったもの。「A列車で行こう9」はどんなゲーム?(最終更新:2025年2月19日)
1887年 | 日本人の「洋行」と大陸横断鉄道 | 福澤桃介が義兄一太郎のいるニューヨークへ 大陸横断鉄道で向かう |
---|---|---|
1939年 | ジャズの「A列車で行こう」 | ビリー・ストレイホーン作詞作曲 ニューヨークの地下鉄が邦題では「列車」に 「A」は「アメリカンドリーム」を連想させる |
1979年 | 吹奏楽と高校野球 | 応援曲のレパートリー(岩井直溥編曲)だが 原曲は知らない人多し (練習だけで大変でそれどころじゃない) |
1985年 | 高校の同期で作ったパソコンゲーム | 津田沼2丁目のマンションの1室で テレビの高校生クイズと大陸横断クイズを ごちゃ混ぜにして「大統領の蒸気機関車」に |
2011年 | JR九州の「A列車で行こう」 | 車両デザインと列車名は一致していない ジャズは19世紀末アメリカの黒人文化で 「A」に勝手な意味を持たせるのは冒涜的 |
ニューヨークの一太郎からソーセージの習志野まで。ジャズ、吹奏楽、パソコンゲームとJR九州に跨る「A列車の誤解」の根本原因は原曲と同時代のレコードの邦題ではなく、日本の吹奏楽にあったのだ。原作者をリスペクトすべきという考えや著作権の概念は、昭和60年(1985年)以降にパソコンが普及する中でパソコンソフトの不正コピーという問題が起きたことで広まっていった。それ以前の時代には原曲を理解せず蒸気機関車のようなアレンジを行なう者や曲名とテレビ番組をごちゃ混ぜにしてパソコンゲームを作る者が横行していたのである。1939年に外国の物を翻訳する日本人は謙虚で本物のエリートだったが、1979年の日本の吹奏楽に関わっていた日本人はとんでもなく横柄な井の中の蛙だったといえる。そのみっともなさは直視しないといけない。
習志野とは
「習志野」は練兵場である。捕虜のドイツ兵からソーセージの製法を聞き出した土地である。クリスマスの朝、帰国する捕虜が津田沼駅まで行進し、列車で横浜港へ向かった。われわれはゲーム「A列車で行こう」がどんな作品であるのかを好き勝手に議論するのでなく「習志野」をこそ完全に理解する必要がある。
八社会とは
吹奏楽とは
「同じ名前なのに関係ない?」こそ誤解。ジャズと吹奏楽と東急車輛。関係は大も大の大あり。高校の同期が先輩の命令で(?)集合させられて作らされた(!?)初代「A列車で行こう」(1985年)は高校野球の応援と大陸横断クイズ(1977~1992年)が『元ネタ』のパソコンゲーム。
自主制作とは
A列車とは
ニューヨークを走る銀色の電車。「地下鉄」という日本語で紹介されるが高架区間や川を渡る橋もある(もともとは別々の会社の路線だったが1940年に完全市営化)。日本では東急車輛がライセンスを受けて製造した銀色の電車がイメージだ。「列車」という日本語は、ジャズのレコード(1941年)を日本で発売するときにつけられた邦題で、かなりの意訳。かたや大陸横断クイズの『ゴール』は「ニューヨークに行きたいかーっ」で知られるメガロポリスなのだ。「A列車で行こう4」の「鉄橋」は赤かった。高校野球の応援曲としての「A列車で行こう」には「列車のように
55打線が続く」の含意がある。大陸横断鉄道とは
ゲーム「A列車で行こう」の第1作がモチーフにした大陸横断鉄道の西半分の建設には中国人が動員された。半導体分野で「日本脅威論」が広まる1981年より前は、日本人がアメリカに行くと「中国人か?」「フィリピン人か?」と聞かれ続けるものだったという。日本のゲーム「A列車で行こう」とアメリカのゲーム「シムシティ」は一時、販売面で協力関係にあった。ゲーム「A列車で行こう」はソニーのゲーム機のローンチタイトルになったこともあり、北米・ヨーロッパでも販売された実績がある。パソコンに限ると、「シムシティ」関係の縁で(?)コンパックのパソコンに「A列車で行こう4 for Windows」がプリインストールされたことが本作の日本での知名度を爆発的に高めた。本作は一部で「時間泥棒」とも呼ばれるが、「月給泥棒」と呼ばれた福澤桃介は横浜港から船で西海岸に着き、大陸横断鉄道でニューヨークに向かった。鉄道のフリーパスを与えられ、北米の鉄道を乗り潰したという。
A列車で行こうの聖地は
1階に「アートファクトリー陶芸教室」と「ジャズダンススタジオ」が入る「A列車で行こう」の隠れ聖地。シリーズ初の(プレイアブルなゲーム要素としての)「道路」は「A列車で行こう4」で登場したが、その道路がまるで線路と同じように高架になるのも、当地(習志野市津田沼2丁目)の「津田沼停車場線」の構造を見れば納得である。インターネットが使えなかった時代、吹奏楽のレパートリーではあってもジャズの原曲を知っているとは限らない。知識を得る方法が限られていたので、先輩の話や近所にあったものなど受動的に知ったことを「わかるかなぁ!」「わかんねぇだろうなぁ!」とばかりにここぞと繰り出してくるように見えるところがある。ゲーム「A列車で行こう」シリーズは39年。まさに39年かけて謎解きに挑まされ続けるのだ。その答えは作者もたぶん知らない。「A列車」の「A」は「あー」と読む。
岩井直溥とは
陸軍中将で男爵の野崎貞澄の孫として生まれ、東京音楽学校(現東京藝術大学)器楽科(ホルン専攻)に入学するが学徒出陣で出征。習志野へ異動し、館山で終戦。銀座にあった米軍のナイトクラブで演奏。1959年から東芝イーエムアイ。(ウィキペディア)
吹奏楽の「A列車で行こう」がいかにして生まれたかを完全に理解するにも「習志野」を理解する必要があることがわかった。パソコンゲーム「A列車で行こう」は習志野で生まれた作品である。
※諸説あります。
[ A列車の誤解(ゲーム) ]
ARXよなよなソーサー(58558) All Rights Reserved. ©2018-2025, tht.